Dear all:

I want to take this time to thank you all for your support during this year of 2009. I'm so grateful to you all for all the comments and emails, and for sharing your news and knowledge with me. I don't know how I would learn all these information and discover the wonderful music out there if it wasn't for you all...

I wish you all a Very Happy Holiday Season and an Amazing New Year!

I hope to see you all again in 2010!

Cheers,
Chers amis:

Merci de votre support! Je vous souhaite une belle période des Fêtes ainsi qu’une année 2010 des plus musicales et prospère! :)

On se revoit en 2010!

Bengal.

PS: Hopefully next year I'll be able to write a full text in French too! :)

This Saturday, Dec 5th at 8h30 PM, André Brunet would be performing together with Martine Billette. Due to some unpredictable event, there is a last minute change, which doesn't mean the night will be less fun. Bernard Simard will present songs of his new album predicted for Jan 2010. The talents of Brunet and Simard will surely make this event a success offering the audience a great night!

Check the webpage of CRAPO for more information.

********************************

Samedi 5 décembre (20h30), il y aura un changement de dernière minute à la programmation prévue. André Brunet, réputé violoniste lanaudois sera bien de la partie, mais il sera accompagné de Bernard Simard.

La notoriété de ces deux musiciens accomplis n’est plus à faire. André Brunet joue du violon depuis l’âge de 9 ans et il l’a fait sonner magnifiquement dans de nombreux groupes au cours des années, dont Les Frères Brunet, La Bottine souriante, De Temps Antan et Celtic Fiddle, avec qui il a sillonné une partie du monde. Il participe aussi très activement au Camp de violon de Lanaudière qu’il a fondé avec Stéphanie Lépine et Éric Beaudry.

Quant à Bernard Simard, si on pouvait voyager dans le temps, on trouverait sans doute une guitare tout près de son berceau… Ce propagateur de la chanson traditionnelle s'inscrit dans la lignée des Raoul Roy, Yves Albert et autres cueilleurs-interprètes de notre patrimoine chanté. En tant qu'auteur, compositeur, interprète ou arrangeur, Bernard Simard a participé à l'enregistrement de plus d'une quarantaine d'albums et a effectué d'innombrables tournées en Europe, en Amérique et en Afrique avec La Bottine Souriante, Manigance, Le Vent du Nord, Le Trio à Quatre, Gwazigan, Cabestan et bien d'autres. Il travaille présentement à son prochain album prévu pour janvier 2010, avec entre autres musiciens André Brunet.

Leurs talents réunis sont la promesse d’une soirée peu banale, au CRAPO.
12$ au public, 10$ pour les membres.