Bengal's Corner

Bonjour à toutes et tous,

Comme les fêtes sont à nos portes, elle seraient incomplètes sans une veillée digne de porter ce nom. Et bien oui, pour une 12e édition, nous vous invitons chaleureusement à venir partager avec nous cette magnifique soirée de la Veillée de l'avant Veille qui se tiendra encore cette année au Club Soda le 30 décembre 2008 à 20:30h. Comme nous souhaitons ardamment que vous soyez des nôtres, nous vous offrons de vous procurer vos billets au coût de $25.00 plus les frais d'envoi, et ce jusqu'au 25 décembre 2008 sur ce lien ou tout simplement téléphoner chez Roues et Archets avant le 19 décembre au 450-583-5631 et réservez vos billets et ainsi éviter les frais de ticketpro. Par la suite vous n'aurez qu'à vous présenter au 552 Marie-Victorin à Verchères au plus tard le 22 décembre 17:00h, argent comptant ou chèque en main, pour les récupérer. Ceux-ci pourraient également vous être postés dès la réception de votre chèque avant le 19 décembre, plus des frais de $1.00 pour l'envoi ou si vous préférez, ils vous attendront à la porte le soir de l'évènement si le chèque nous est parvenu avant le 19 décembre. Après le 25 décembre, ils se vendront au coût de $30.00 sur ticketpro seulement. Nous souhaitons de tout coeur vous voir arriver joyeux et en très grand nombre pour célébrer avec nous le nouvel an. Au menu, Le Vent du Nord, Genticorum et Jean-François Berthiaume, danse à volonté et plaisir assuré.

L'ÉQUIPE


Greetings to all,

Since the holidays are knocking on our doors, they would be incomplete without a "veillée" worthy of that name. Oh! Yes, for a 12th edition, we are warmly inviting you to come share with us this magnificent evening of "la Veillée de l'avant Veille" that will be presented again this year at Club Soda on December 30th at 8:30 PM. Since we wish for you to be there, we are offering you to obtain you tickets for $25.00 plus expedition fee here before December 25th, or you can reserve them by calling Roues et Archets before December 19th at 450-583-5631 and that way you will save on ticketpro's fee. After worth, you can present yourself at 552 Marie-Victorin in Verchères at the latest December 22nd, 5:00 PM with cash money of cheque, to pick them up. They could always be sent to you by mail upon receiving your cheque before December 19th and you will be charged $1.00 for postal service, or if you prefer, they could be waiting for you at the door, on the night of the event if we have received your payment before December 19th. After December 25th, tickets will be available at the cost of $30.00 on ticketpro only. We hope with all our hearts that plenty of you will be present to come celebrate with us the New Year. On the menu, Le Vent du Nord, Genticorum and Jean-François Berthiaume. All you can dance and assured delight.

THE TEAM